Responsibilities & achievements

Automations: manipulation of any kind of file that contains text, withdrawing of its content, and construction of XLIFF files to be consumed by CAT tools such as MemoQ or Trados • The inverse process: Fixing of broken files by CAT tools or by other tools used in the process of translation; 2 tools that have the interaction of the user with those programs by inspecting the widgets controls in real-time with an outsourced library, and with that information, using watir/selenium, manipulate a browser to show and highlight useful information for the user, to improve the translation by presenting him the context of the translation.

Responsibilities & achievements

Stock the management desktop application • Responsible for an Android videogame developed with Unity, Open-Source libraries are coded in Ruby and C++ • Creation of Weightless Player that uses water, selenium, and AutoIt to manipulate the browser & certain website • Responsible for the desktop application, the UML-kind diagram that is generated using yuml, parses PDF with pdf-reader and uses mini_magick to set up the final image.